There is a timeline discrepancy, and the editor says there’s no way to modify it directly, so it can only be addressed in the related works section. It’s about Chapter 14 of Volume 5, concerning the plot where Ruan Shiniang becomes pregnant and gives birth, which doesn’t align with later events. This has now been corrected and does not affect reading.
Chapter 14 of Volume 5
Original: At five months, she miscarried, and it was a formed male fetus.
Revised: Just before delivery, she fell, and the fetus was too large, resulting in a difficult birth. The child was born with much difficulty, face blue and purple, and, already, wasn’t breathing.